創作者: 顏東星

時間: 1992/9/1 上午 12:00:00

關鍵字: 地方期刊;西嶼鄉;吼門;澎湖地方文獻;澎湖縣;諺語

正月查某，二月港鼓（chian-ge̍h cha-bó, jī-ge̍h káng-kó）： 　　查某在此指年輕女子，港鼓（káng-kó）又稱墨賊，形似魷魚，背上有一堅厚而疏鬆名叫「海螵蛸」的白殼。 澎湖鄉下地區向來人口外流嚴重，青年男女大多往都市發展，以致年輕女子平日裡難得一見，唯有農曆過年期間會依傳統習俗設法返家團聚。鄉村姑娘歷經都市風雨的影響，裝扮和氣質都隨時尚流行，與昔日相比洽似「麻雀變鳳凰」，故正月查某乃新正期間多年輕漂亮女子之意。 　　每年二月港鼓盛產於沿海，以小魚為餌可輕易釣獲，為漁民帶來一筆不錯的財富，直至四月產量才逐漸減少。 　　《吼門》期刊創刊於1991年（民國80年），為西嶼鄉民社團所出版的刊物，後因財力不濟和人力不斷流失而於1992年（民國81年）停刊，但仍保有時代背景之過往紀錄，十分具回憶價值。 本篇選自《吼門》期刊第4期中的諺語拾遺-〈五月烏狗不饕外三則〉，頁數為第27頁，於1992年（民國81年）9月1日出版。