創作者: 澎湖縣文化局

時間: 1992/9/1 上午 12:00:00

關鍵字: 地方期刊;西嶼鄉;吼門;澎湖地方文獻;澎湖縣;諺語

　　 做婊趁，生瘡了（Chòe piáu thàn, senn chhng láu）： 　　做妓女賺來的錢會因生瘡治療而又把所賺的錢全部花光。這句話其實含有告誡的意思，它奉勸人們要用正當、光明的方法賺錢，否則怎麼賺的黑心錢它到時也會怎麼去，不但得不到，還會惹來別人的恥笑；黑心錢固然好賺，可如果被治安單位抓到，就是花再多錢，恐怕也無法消災。 七月鬼，八月水（chhit ge̍h kuí, peh-ge̍h chuí）： 　　農曆七月俗稱鬼月，鬼必然很多；農曆八月由於潮汐轉換，在大潮流的日子如果遇上強勁的北風或颱風來襲，沿海地區會造成嚴重的海水倒灌。八月水指八月十五的潮水會漲得特別高的意思。 　　本《吼門》期刊創刊於1991年，為西嶼鄉民社團所出版的刊物，後因財力不濟和人力不斷流失而於1992（民國81年）年底停刊，但仍保有時代背景之過往紀錄，十分具回憶價值。 本篇選自《吼門》期刊第4期中的諺語拾遺-《七月鬼，八月水外三則》，頁數為第15頁，於1992（民國81年）年9月1日出版。