創作者: 井原伊三太郎
時間:
關鍵字: 井手英孝;井原伊三太郎;日治時期;吳服商;馬公市老照片;澎湖老照片;澎湖島大觀;澎湖縣;鄭紹裘
本篇圖為《澎湖島大觀》中的吳服（日本服）商井手英孝先生。井手英孝先生 是日本佐賀縣⼈，1896年（明治29年）2⽉以現任憲兵來臺，退役後留在澎湖經營⼩店舖，經三⼗六年⻑期的努⼒奮鬥，已成為⾺公⼀流的紳商，是⼤家所認定的⼤吳服商。曾擔任⾺公街協議會員、商⼯會⻑、⾺公融通信⽤合作社理事等要職。擔任馬公街協議會員後，商店業務⼤部份由其⼦主持，他曾是陸軍預備少尉，⼯作能⼒與手腕不比⽣⽗差。 《澎湖島⼤觀》於1932年（昭和7年）發行，作者為井原伊三太郎先生。此處翻譯主要採⽤鄭紹裘於2002年（民國91年）出版《硓𥑮石》季刊第⼆⼗六期⾄三⼗⼆期之刊載內容並稍做修飾。
