創作者: 許玉河

時間: 2020/7/5 上午 12:00:00

關鍵字: 古榕;地名古今;保安宮;許玉河;通梁;臺灣府志;澎湖;澎湖故事

通梁保安宮古榕前的對聯，非常有趣，也非常複雜。上聯：「廟更新而松永古」，一旁並鐫刻「康熙拾弍年癸丑孟春月植樹」，另一側更有以水泥填充原本文字的痕跡。下聯：「神彌聖獲地常靈」，一旁則鐫刻「康熙玖年庚戌孟秌月建置」，另一側卻已磨平的方式刻上「民國伍拾參年甲辰仲冬月重建」。從吳培基通梁古榕的研究，被水泥填充的文字為「昭和弍年丁卯仲冬月重修」。台澎各地的匾額或許因重修而有年代註記，然而，一副石柱對聯竟然有四個不同的年代，這是罕見的案例。 首先，「康熙玖年庚戌孟秌月建置」意指通梁保安宮創建於1670年（康熙9年），「康熙拾弍年癸丑孟春月植樹」則為古榕植於1673（康熙12）年...，此顯係後人所為。其次，「昭和弍年丁卯仲冬月重修」被塗抹（1927年，昭和2年），乃二次戰後國民黨政府為消滅日本時代的影響，一貫使用的手法，屢見不鮮。塗抹昭和年代後，另一側再將石柱磨平刻上「民國伍拾參年甲辰仲冬月重建」字樣（1964年，民國53年）。是以一對石柱，同時出現不同的年代與處理方式。 那麼，通梁古榕呢？...... 我們切忌在還未對某地某物做基礎調查之前，就認定沒有價值而剷除殆盡。忘了在哪邊看過的：「我們的土地是借自於子孫，而非承繼於先人。」 （更多內容詳見全文）