《硓𥑮石》季刊第40期〈澎湖風土記(上)〉
創作者: 井田麟鹿原著，林有忠譯
時間: 2005/9/1 上午 12:00:00
關鍵字: 井田麟鹿原著;林有忠譯;風土民情;澎湖;澎湖風土記;硓𥑮石季刊
《澎湖風土記》一書乃由日治時期澎湖島要塞司令部部員井田麟鹿所記述編著而成之作品，由林有忠翻譯，自40期起分上、中、下3期連載。本期為上期，內容有概說、位地、名稱、島嶼、山川、港灣、市街、澳社、海路等。井田麟鹿在緒言中道：「…有關澎湖的記錄資料， 泰半不為世人知曉。基於此理由，是以我僅就所蒐集之兩三則文獻記錄、進行鄉野調查之所得，及目覩親聞之事實，彙集編成名為《澎湖風土記》之一小冊子，藉以稍稍向世人介紹澎湖之實況。…」本書內容分38項記述，附有神社、要塞司令部、朝陽門等多幀照片，是當時記錄澎湖的第一手資料。當時的澎湖島要塞司令官足立愛藏曾為之序：「…凡在本地服務之少尉以上軍官及相當官等之文職人員，皆應根據本書以研究本地之一般風土民情，並以之為勤務上之參考為要!」
