創作者: 洪敏聰

時間: 2003/9/1 上午 12:00:00

關鍵字: 文學;民間文學;番麥開花吐紅纓;澎湖

本篇出自《硓𥑮石》季刊第32期，是一首褒歌，歌名「番麥開花吐紅纓」，以下為內容摘要:本文為洪敏聰先生所撰之詩文，詩名為「番麥開花吐紅纓」，全詩共二十八字，須以閩南語閱讀和朗誦，全文附上閩南語拼音、釋義以及賞析。詩文「番麥開花吐紅纓，阿兄生媠得娘痛，牽像海水半鹹漸，可比龍蝦倒退行。」，釋義為：玉蜀黍開花果穗吐出紅色的鬚絲，丈夫長得英俊甚得我心疼愛，好像海水都變淡了，又可比擬那龍蝦倒退行走。此詩意旨：對於牽手一輩子的人，感到滿意而心生疼惜，自然順心如意，事事變得美好，海水也變淡了，一切就像龍蝦彈跳的泳姿滑順流暢。