《硓𥑮石》季刊第36期〈澎湖縣南洋媳婦生活徑驗面面觀〉
創作者: 朱玉玲
時間: 2005/3/1 上午 12:00:00
關鍵字: 南洋媳婦;婚姻移民;跨國婚姻;澎湖
本文收錄於《硓𥑮石》季刊第36期》，篇名為「澎湖縣南洋媳婦生活徑驗面面觀」，作者朱玉玲。本文以半結構式深度訪談法及詮釋現象學作為研究與分析方法，針對遷居澎湖3年以上、參與過澎湖縣家庭教育中心生活適應方案、對筆者信任、言詞表達順暢且有意願的8位南洋媳婦為訪談對象，探討本縣南洋媳婦生活適應狀況、適應問題解決方法、成長改變與在澎湖的人際關係網絡，以提供政府、學者等相關單位，作為擬訂「南洋媳婦」相關政策時的參考依據。研究發現：1.丈夫通常是在婚姻市場中條件較差者，且有婚姻買賣現象；2.婚姻仲介未據實告知澎湖的環境狀況，使她們有受騙、失望的感覺，甚至有逃婚紀錄；3.生活習慣與文化、婆媳問題、夫妻關係、管教子女、另類家庭、經濟等問題，使異國婚姻生活中充滿惶恐與憂慮，但也有不少夫家給予支持與包容；4.南洋媳婦逐漸學習表達自己的想法、獨立做事、培養自信心，已有自我意識、自我價值的雛型出現。根據上述問題，建議政府針對婚姻仲介公司進行管理輔導、訂定相關法令、提供本國各項社會資源訊息、成立語言輔導班、管理媒體品質、製作宣導短片等。針對家庭教育相關機構，則建議提供異國婚姻與親職、子職教育課程、開闢諮詢輔導專線、提供社會資源資訊建立服務網絡。而對於家庭與個人，則建議鼓勵媳婦參與語言與婚姻相關課程、家人改變刻板印象、南洋媳婦需有自覺與上進心、協助同胞適應生活、持有感恩與對等的心。
