創作者: 黃玉緞

時間: 2002/12/1 上午 12:00:00

關鍵字: 甘羅的故事;拾骨葬;喪葬習俗;傳說故事;澎湖

本文出自《硓𥑮石》季刊第29期，篇名「從澎湖〈甘羅的故事〉看民間文化對故事情節的影響」，作者黃玉緞。＜甘羅的故事＞係指一位無法見到戀人，死後心有不甘，遺骨發出動人的蕭聲傳達誠摯之愛，直到情意感動到對方後，心才真正停止跳動或不再發出聲音並死去的故事類型。作者蒐集28則此型故事，發現有14則借不死之心、1則以骨頭、8則變成器物、3則借屍體附近的物件、2則借心血染過的樂器表達情意。作者指出，情節單元素會隨地區不同有所改變而不影響故事結構，改變的原因是文化差異使然。儒家文化強調死後保留全屍的觀念根深柢固，然而這一類借由被取出的不死之「心」來傳情的故事，流傳於中國各地。澎湖所傳用「骨頭」代替「心」的說法與其他各地不同，與當地盛行的「拾骨葬」有關，印證民間故事流傳過程中，情節單元素會「因地制宜」的特性。