創作者: 吳培基

時間: 2005/6/1 上午 12:00:00

關鍵字: 平臺紀略碑記;施將軍廟碑記;海疆;靖海碑;澎湖;闕字

本圖來自《硓𥑮石》季刊第39期〈施琅靖臺碑滄桑及碑文闕字〉一文。文中探究施琅靖臺碑，考察其搬遷滄桑，細究其外觀，推敲其闕字，探求其文意。施琅靖臺碑或稱「施將軍廟碑記」、「靖臺碑記」，現存澎湖孔子廟。原碑無題，碑文已遭磨平，碑文收錄於清代澎湖地方志，稱為〈施將軍廟碑記〉。圖片拍攝的是平臺紀略碑記「赤崁泊艦」字跡。根據《澎湖續編》、《澎湖聽志》、《台灣文化志》之內容，靖臺碑共闕九字。校字中，有關「射臨赤嵌受降」一句，依據〈平臺紀略碑記〉原碑字跡，有「赤崁泊艦」之句，在台南地區，「赤崁」與「赤嵌」二詞仍混用。