創作者: 許玉河

關鍵字: 白沙鄉;員貝嶼;許玉河;澎湖;黿背

　員貝的地名，或稱灣貝、或稱員背。《澎湖地名之旅》以其形狀像一個「員形的貝，員與圓諧音，因此古代人都將圓寫成員」。總而言之，員貝地名的由來，就是一枚圓圓的貝殼。員貝或灣貝，真的是其外形如貝而得名嗎?若是，那麼員被又該當何解?或許有人言蓋以音同字不同罷了！貝類，澎湖人習慣稱作「殼仔」，故有大殼、沙殼仔、厚殼仔，很少讀作「貝」的台語發音。若非以「貝」而得名，員貝、灣貝或員被當作何解?「四書五經讀透透，毋識黿鼉龜鱉竈」，「黿」似鱉而大，背甲近圓形，《噶瑪蘭廳志》龜山賦：…又或杳麟洲於瀛海，想鼇戴於蓬萊。「黿背」時掀，終成惝恍…。不獨宜蘭海島有龜山之名，澎湖亦所在多有，如龜鱉港為今日之奎壁山一帶，通樑有龜山、媽宮有金龜頭等。員貝，黿背，如黿之背，從此角度或能提供我們不同方向的思考。許玉河／20180420